Tatsächlich passiert · Szenario-Bericht · 03 Keep it Safe
Sieben Meter zu kurz. Der Endschalter hielt den Haken nicht auf.
-
Kurzfassung
Ein Hubseil, kurz vor der Überholung eines Motors erneuert, war 7 m kürzer als vom Kranhersteller angegeben. Der Hubendschalter schaltete nicht ab, und das Seil riss, während eine 1200 kg schwere Zylinderlaufbuchse gehoben wurde. Ein Szenario-Bericht über einen Wert, den Handbuch und Wartungssystem unterschiedlich angaben.
Acht Bilder und ein Schlussbild. Die Zeichnungen enden, bevor das Seil reisst; Personen nur als Rollen, so wie der Bericht sie nennt.
-
Der Ablauf in Bildern 01 / 08
Überholung eines Dieselgenerators im Maschinenraum. -
Das Hubseil ist kurz vor den Arbeiten erneuert worden. -
Handbuch und Wartungssystem nennen verschiedene Seillängen.Das Bild zeigt nur, dass sich die Angaben unterscheiden; es zeigt keine Werte. -
Das neue Seil ist 7 m kürzer als vom Kranhersteller angegeben. -
Die Laufbuchse muss bis auf die maximale Hubhöhe. -
Das kürzere Seil beeinträchtigt die Wirkung des Endschalters. -
Der Endschalter schaltet den Windenmotor nicht ab. -
Der richtige Wert stand im Handbuch. Im Wartungssystem stand ein anderer.Quelle: MAIB Safety Digest 1/2023, Fall 6. -
Der Unfallkran war kein Einzelfall: Auch die Endschalter der drei anderen Maschinenraumkrane schalteten bei den Tests nicht ab. -
Was geschah, so wie berichtet
Auf einem Kreuzfahrtschiff überholte das technische Personal zusammen mit Technikern des Motorenherstellers einen grossen Dieselgenerator. Die schweren Motorteile wurden mit dem Laufkran im Maschinenraum gehoben.
Eine der Zylinderlaufbuchsen, jede 1200 kg schwer, wurde über dem Motor in Position gebracht. Dafür musste der elektrische Windenmotor den Kranhaken bis auf die maximale Hubhöhe fahren. Dabei riss plötzlich das Hubseil. Die Laufbuchse fiel auf den Motor, beide wurden beschädigt. Sie traf den linken Fuss eines Maschinenraumhelfers, der in der Nähe stand. Das Besatzungsmitglied wurde im Krankenhaus wegen eines gebrochenen Zehs behandelt und anschliessend in sein Heimatland zurückgebracht.
Das Hubseil war kurz vor Beginn der Arbeiten erneuert worden. Es war 7 m kürzer als die Länge, die der Kranhersteller in seinem technischen Handbuch angibt. Das kürzere Seil beeinträchtigte die Wirkung des Hubendschalters: Als der Haken die maximale Hubhöhe erreichte, schaltete er den Windenmotor nicht ab. Der Motor konnte das Seil überlasten, bis es riss.
Tests der drei übrigen Krane im Maschinenraum ergaben, dass auch deren Endschalter die Windenmotoren nicht abschalteten; sie erfüllten die Herstellervorgaben nicht. Die im Wartungssystem des Schiffs (planned maintenance system, PMS) hinterlegte Seillänge war im Vergleich mit der Herstellerangabe falsch.
Die Krane wurden ausser Betrieb genommen und repariert. Das technische Personal erhielt die Anweisung, alle Hebeeinrichtungen im Maschinenraum vollständig zu prüfen und sicherzustellen, dass sie den Herstellervorgaben entsprechen. Ausserdem wurde es daran erinnert, die Hubendschalter vor dem Kranbetrieb zu testen.
-
Der eine Wert
Der Fall dreht sich um einen Wert, die Länge des Hubseils. Er kommt an drei Stellen vor: im technischen Handbuch des Kranherstellers, im Datensatz des Wartungssystems und, ganz gegenständlich, im Seil auf der Trommel. Laut Bericht war der Wert im PMS im Vergleich mit der Herstellerangabe falsch, und das eingebaute Seil war 7 m kürzer als diese Angabe.
Der Bericht nennt nicht:
- die vorgegebene und die tatsächliche Länge des Seils,
- warum der Wert im PMS falsch war (laut MAIB ist das unklar),
- ob das Ersatzseil nach dem PMS-Wert bestellt oder ausgewählt wurde,
- wie der Endschalter gebaut ist und wo er sitzt,
- warum die Endschalter der drei anderen Krane versagten,
- wer die Anweisung nach dem Unfall gab.
-
Keep it · Prove it · Write it
Eigene Lesart. Die folgende Einordnung ist die Lesart von writeitsafe.com und nicht Teil des Berichts.
- Keep it Safe
- Ein tragendes Bauteil wurde erneuert. Der im Wartungssystem hinterlegte Wert stimmte nicht mit der Herstellerdokumentation überein. Eine Kontrolle, die diese Abweichung erkannt hätte, ist aus dem berichteten Ablauf nicht erkennbar. Warum der Wert im PMS falsch war, ist laut MAIB unklar.
- Prove it Safe
- Nach dem Seiltausch hätte nachgewiesen sein müssen, dass die Schutzfunktion noch wirkt. Der Bericht erwähnt einen solchen Nachweis nicht. Die Tests der drei anderen Krane zeigen, dass das Versagen der Endschalter nicht auf den Unfallkran beschränkt war.
- Write it Safe
- Zwei Ebenen bleiben getrennt. Die berichtete Massnahme: die Hubendschalter vor dem Kranbetrieb testen – eine Erinnerung, keine neue Vorgabe. Die Lehre der MAIB: den Hub vor der höchsten Stellung stoppen; der Endschalter ist eine Schutzeinrichtung, kein Bedienmittel. Der Arbeitsschritt verlangte, den Haken bis auf die maximale Hubhöhe zu fahren, also an die Stelle, an der die Lehre sagt, nicht auf den Endschalter zu vertrauen.
Handbuch und Wartungssystem nannten verschiedene Seillängen. Eingebaut war ein Seil, das 7 m zu kurz war. Die Information fehlte nicht; es fehlte die kontrollierte Übereinstimmung zwischen Herstellerdokumentation und Wartungsdatensatz.
Der Bericht sagt nicht, dass das Seil nach dem PMS-Wert bestellt oder ausgewählt wurde.
-
Die Lehre zum Endschalter
Die MAIB zieht aus dem Fall drei Lehren, hier in eigenen Worten:
- Nicht unter oder neben hängenden Lasten stehen, auch wenn das Hebezeug neu oder frisch überholt ist. Ein Gerät kann jederzeit versagen.
- Sich darauf zu verlassen, dass der Hubendschalter den Windenmotor abschaltet, ist riskant, bei Kranen ebenso wie bei Rettungsbootdavits. Ein elektrischer Windenmotor mit hohem Drehmoment kann das Seil bis zum Bruch belasten. Sicherer ist es, den Hub vor der höchsten Stellung zu stoppen, auch wenn alles richtig eingestellt und der Endschalter getestet ist.
- Hebevorgänge sind gefährlich und brauchen eine sorgfältige Gefährdungsbeurteilung. Kapitel 19 des Code of Safe Working Practices for Merchant Seafarers (COSWP) gibt Hinweise zu den Schutzmassnahmen vor und während solcher Arbeiten.
-
Was technische Kommunikation leisten kann und was nicht
Eigene Lesart. Die folgende Einordnung ist die Lesart von writeitsafe.com und nicht Teil des Berichts.
Technische Kommunikation kann:
- sicherheitsrelevante Angaben aus der Herstellerdokumentation kontrolliert in Wartungsdaten übernehmen und ihre Herkunft festhalten,
- für den Tausch sicherheitsrelevanter Teile einen Prüfschritt in die Anweisung schreiben, nach den Vorgaben des Herstellers,
- die Lehre zum Endschalter in Betriebsanweisung, Unterweisung und Prüfliste vor Gebrauch bringen.
Sie ersetzt keine technische Schutzmassnahme und keine fachgerechte Prüfung und Freigabe eines Hubwerks. Die Verantwortung richtet sich nach Rolle, Zuständigkeit und dem anwendbaren Sicherheitsmanagementsystem; der Bericht weist keine zu. Das Handbuch des Kranherstellers nannte die richtige Länge.
-
Übertragung
Eigene Lesart. Die folgende Einordnung ist die Lesart von writeitsafe.com und nicht Teil des Berichts.
Das Prinzip reicht über Schiffe hinaus. Auch bei Maschinen an Land und bei Medizinprodukten tragen Ersatzteile, Konfigurationsangaben und Wartungsdaten Werte aus der Herstellerdokumentation. Wo ein solcher Wert in ein anderes System übernommen wird, braucht es dieselbe kontrollierte Übereinstimmung. Der Fall selbst fällt nicht unter das Maschinenrecht; übertragen wird nur das Prinzip.
Die MAIB nennt selbst Rettungsbootdavits. Die Case Note «Die Verriegelung am Rettungsboot» auf sainaveigel.com folgt einer Verriegelung an einem Rettungsbootdavit, die eingebaut war, aber nicht mehr schützen konnte (nur das Prinzip).
-
Quelle und Weiterführend
Quelle: Marine Accident Investigation Branch (MAIB), Safety Digest 1/2023, Fall 6, „Cylinder liners and metatarsals: a painful combination“, Seiten 12 – 13. Enthält Informationen des öffentlichen Sektors, lizenziert unter der Open Government Licence v3.0. In eigenen Worten nacherzählt und eingeordnet.
Weiterführend